INFORMACIÓN PREVIA
Por medio del presente documento se establecen los términos y las condiciones por los cuales se rigen el acceso, la reproducción y el uso de los productos y servicios (en adelante, los «Términos y Condiciones») comercializados por la entidad EDITORIAL CASALS, SA, con domicilio en la calle Caspe, 79, 1º 08013 de Barcelona, inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona, en el Tomo 4.387, Libro 3.719 de la Sección 2ª, Folio 36, Hoja núm. 12.123, y CIF A08199820 (en adelante, «Editorial Casals») a través de los sitios webs que son titularidad el grupo Editorial Casals (en adelante, el «Sitio Web»).
Datos de contacto:
Teléfono: +34 932 449 550
Correo electrónico: docencia@editorialcasals.com
La utilización del Sitio Web, así como la adquisición de los diferentes productos y servicios disponibles a través de este canal, supone que el cliente (en adelante, el «Cliente») queda vinculado por los presentes Términos y Condiciones, así como por las condiciones de uso, a la política de privacidad y a la política de cookies (en su conjunto, las «Condiciones y Políticas») recogidas en el Sitio Web.
Se entiende por Cliente del Sitio Web la persona física (representante legal del alumno/a) o la persona jurídica que accede a este para la compra de un contenido digital que será utilizado por el alumno/a como usuario.
También puede ser usuario de este Sitio Web el profesor o la profesora (en adelante, el «Profesor») que utilice los contenidos digitales adquiridos a través del centro educativo por el canal habitual, si bien no se considerará Cliente a efecto de la adquisición del contenido digital a través del Sitio Web.
Todos ellos en su conjunto, en cuanto al uso de la licencia, serán denominados «Usuario» o «Usuarios».
Las Condiciones y Políticas podrán ser modificadas en cualquier momento y serán efectivas a partir del día de su publicación. Es responsabilidad de los Usuarios revisarlas periódicamente y cada vez que haya una contratación de los productos a través del Sitio Web por parte del Cliente. Se aplicarán las Condiciones y Políticas vigentes en el momento de la adquisición del producto.
Cuando exista un cambio en las Condiciones y Políticas, Editorial Casals se reserva el derecho a comunicarlo por cualquier medio (por ejemplo, y sin limitarse a estos, el correo electrónico y la página web) y se considerará que se aceptan las nuevas condiciones si se continúa haciendo uso del Sitio Web.
productOs digitalEs
A través del Sitio Web, el Cliente puede obtener contenidos educativos editoriales en formato digital (en adelante, «Contenido digital» o «Contenidos»).
Estos Contenidos son contratados a través de una licencia de uso de una duración determinada denominada licencia digital (en adelante, «Licencia»).
La Licencia será de uso temporal y tendrá un carácter personal no comercial, no será transferible ni exclusiva, y servirá para acceder a los Contenidos contratados.
Para poder hacer uso de la Licencia, es requisito previo activarla en el Sitio Web siguiendo las instrucciones que se detallan en él.
Asimismo, el Usuario de la Licencia tendrá que registrarse en el Sitio Web y aceptar las restantes Condiciones y Políticas de este espacio.
¿A qué DA acceSO la licencia?
La Licencia da un acceso limitado a los Contenidos y servicios asociados al Contenido digital a los cuales hace referencia dicha Licencia.
Durante la vigencia de la Licencia, Editorial Casals podrá alterar el Contenido editorial por causas funcionales u operativas de carácter excepcional que obliguen a modificarlo.
Editorial Casals podrá modificar en cualquier momento la oferta comercial de Contenidos que pueda implicar cambios en los productos, los precios u otras condiciones comerciales, así como hacer promociones. Asimismo, podrá añadir Contenidos nuevos a la Licencia que esté en vigor, siempre que el tipo de Licencia lo permita.
preCIO Y PAGO
El precio de venta de la Licencia será el que aparezca publicado en la ficha de cada Contenido digital en el momento en el que el Cliente efectúe la compra, y Editorial Casals se reserva el derecho a modificarlo en cualquier momento, dando a conocer públicamente dicha modificación.
Excepto cuando se indique expresamente, se debe entender que los precios publicados incluyen el IVA.
El pago se podrá hacer únicamente con tarjetas de crédito o débito VISA y Mastercard activadas para hacer compras por internet. Editorial Casals se reserva el derecho a establecer los mecanismos oportunos para comprobar el cumplimiento de estas condiciones.
Editorial Casals se reserva la posibilidad de hacer promociones de los Contenidos digitales que se ofrecen a través del Sitio Web, que consistirán en vales de descuento a través del centro educativo del alumno/a usuario de la Licencia.
PROPIEDAD INTELECTUAL
Los Usuarios de la Licencia reconocen y aceptan que Editorial Casals es propietaria en exclusiva y titular de los derechos de explotación del Contenido digital y de cualquier otro elemento de sus respectivas titularidades a las cuales pueda tener acceso el Usuario.
Esta titularidad incluye los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación de los Contenidos digitales.
Se informa de que Editorial Casals podrá hacer uso en sus productos de contenidos de obras de dominio público, de obras sujetas a derechos de autor de terceros con finalidades docentes mediante el derecho de citación, o de obras de terceros a través de la licencia correspondiente. Los mencionados usos no supondrán para el Usuario ninguna utilización adicional más allá de la contratación de la presente Licencia.
De acuerdo con lo que se ha indicado anteriormente, mediante la aceptación de los presentes Términos y Condiciones se entiende que no se cede a favor de los Usuarios ningún derecho de propiedad intelectual respecto a los Contenidos digitales más allá de su derecho de uso a través de la Licencia.
De conformidad con lo que se ha mencionado antes, los Usuarios no pueden hacer uso de la Licencia fuera de su ámbito personal y privado; en especial, no podrán dar una finalidad comercial a la Licencia. El Usuario no podrá adaptar, descargar, revisar, modificar, reproducir en línea (streaming) ni ejercer cualquier otro acto de comunicación pública, hacer ingeniería inversa, duplicar, publicar, mostrar, sublicenciar o distribuir ningún Contenido al cual dé acceso la Licencia que no esté permitido expresamente por Editorial Casals; tampoco podrá utilizar herramientas diferentes de las que están permitidas.
Asimismo, no está permitido en ningún caso el uso de otras técnicas, como el entramado (framing), el servidor intermediario (proxy server), los robots, las arañas (spiders o crawlers) u otras herramientas que tengan como objetivo burlar las limitaciones de la Licencia misma; tampoco se permite descargar e indexar sus Contenidos.
No se permite usar ninguna técnica orientada a impedir el correcto funcionamiento del servicio.
GarantÍAS DE LA LICENCIA
Cuando se facilita la Licencia de un Contenido digital, si no se indica lo contrario en la ficha del producto (con un aviso como «en construcción»), los Contenidos estarán siempre completos.
Es responsabilidad de los Usuarios verificar que el Contenido digital adquirido satisface sus necesidades de Contenido y de servicio. Editorial Casals no ofrece ninguna garantía respecto a la compilación de los Contenidos, ni tampoco en lo relativo a su corrección y actualización.
Asimismo, Editorial Casals, en su vocación de servicio, pone a disposición del Profesor diferentes vías de contacto para recibir peticiones de mejora o sugerencias, ya sea a través de la plataforma, de la red comercial o del correo electrónico docencia@editorialcasals.com. Estas peticiones podrán ser aceptadas o rechazadas por Editorial Casals sin que sea necesaria ninguna justificación.
CaMBIOS Y DEVOLUCIONES
De acuerdo con la normativa vigente en materia de consumidores y usuarios, en el suministro de Contenidos digitales no existe el derecho de desistimiento. En este sentido, todas las compras se considerarán en firme una vez que se haya hecho el pago y no habrá derecho a devolución.
Sin perjuicio de lo mencionado anteriormente, una Licencia que no haya sido activada se puede cambiar por otra equivalente en el plazo de catorce (14) días naturales desde su adquisición.
En el caso de que se haya producido un error en la adquisición de la Licencia por parte del Cliente y esta no haya sido activada, Editorial Casals procederá a la devolución de la compra, siempre y cuando se ejerza el derecho a devolución en el plazo indicado de catorce (14) días naturales desde su adquisición.
El Cliente puede ejercer su derecho de desistimiento de un pedido en el plazo mencionado y en los supuestos previstos contactando con Editorial Casals a través del correo electrónico docencia@editorialcasals.com, indicando en el asunto del correo el número de pedido que se va a devolver. En el mismo correo deberá constar el ISBN del Contenido que se devuelve y el motivo de la devolución.
DURACIÓN de la licEncia
En cuanto a su duración, se distinguen dos tipos de Licencia:
· Licencia de curso: es la Licencia que finaliza cuando acaba el curso académico del país del solicitante, con independencia de su duración en el momento de solicitarla.
· Licencia demo: es la Licencia que tiene una duración determinada y que finaliza antes de que acabe el curso académico del país del solicitante.
Las Licencias de curso se prevén para el curso solicitado en el país del solicitante. El hecho de no completar el curso no puede dar lugar en ningún caso a una devolución total o parcial de la Licencia.
UsuariOs de la licEncia
Editorial Casals diferencia dos clases de Licencia según el tipo de Usuario:
· Licencias de alumno: son las de uso exclusivo de los alumnos; presentarán los servicios y las limitaciones que Editorial Casals considere adecuadas para un alumno/a. Las Licencias destinadas a este uso se corresponden formalmente con las que adquiere el Cliente a través del Sitio Web.
· Licencias de Profesor: son las que se dan exclusivamente al Profesor, previa validación interna; ofrecerán los servicios que Editorial Casals considere adecuados a la condición de profesor/a.
Editorial Casals se reserva el derecho a cambiar, en cualquier momento y por cualquier motivo, el perfil de la Licencia (de Profesor a alumno o a la inversa).
Si se detecta que un Usuario de una Licencia de alumno accede a una Licencia de Profesor suplantando su identidad y/o vulnerando los sistemas de validación con el objetivo de hacer un uso no autorizado de la Licencia indicada (como tener acceso a los solucionarios y a las propuestas de exámenes, entre otros supuestos), Editorial Casals lo comunicará al centro educativo afectado y no será responsable en ningún caso de las consecuencias que se puedan derivar de esta situación.
RelacióN entre LOS usuariOs
Con el fin de acceder a todas las funcionalidades del Sitio Web y de la Licencia, es necesario crear una relación entre Profesor y alumno usuario de la Licencia a través de los grupos.
Cuando un alumno/a se une a un grupo gestionado por un profesor/a, este podrá ver las acciones del alumno/a dentro del grupo, y podrá cambiar el nombre del usuario y la contraseña del alumno/a en casos excepcionales y previamente justificados. El Profesor será conocedor de la contraseña de la Licencia del alumno/a solo en el caso de que haya sido él mismo quien haya establecido la contraseña inicial.
Un profesor/a puede asignar Licencias a los alumnos e integrarlos en un grupo sin la autorización previa del alumno/a.
En todo caso, el alumno/a podrá modificar su contraseña de acceso en cualquier momento.
PUBLICACIÓN DE CONTENIDOS
La Licencia permite a los Usuarios publicar bajo su responsabilidad determinados contenidos, como rellenar formularios, responder a actividades y colgar documentos, entre otros.
Editorial Casals no tiene ninguna obligación de revisar ni filtrar los contenidos subidos por los Usuarios ni será responsable de estos.
Editorial Casals se reserva el derecho a eliminar el contenido publicado por el Usuario siempre que:
· Haga un uso abusivo de los recursos que Editorial Casals pone a disposición del Usuario.
· Exista la sospecha de que infringe los derechos de autor propios o de terceros.
· No sea adecuado para la práctica docente, de acuerdo con la normativa y los usos vigentes.
· Se trate de un contenido ofensivo, injurioso, obsceno y/o vulnere la normativa aplicable a cualquier ámbito.
Aunque Editorial Casals adopta medidas técnicas estándares y necesarias con el fin de proteger los contenidos añadidos por el Usuario, esta no será responsable en ningún caso del hecho de que se pueda producir un incidente de seguridad ajeno a su voluntad que comprometa el Contenido. Sea como fuere, Editorial Casals actuará de forma inmediata frente a estas situaciones y adoptará las medidas necesarias para evitar incidentes de este tipo.
Con el fin de que Editorial Casals pueda mostrar el contenido publicado por los Usuarios dentro de su plataforma con el uso que se espera del Usuario, aunque cambien las tecnologías, al publicar un contenido, el Usuario concede a Editorial Casals una licencia sin derechos, perpetua, irrevocable y no exclusiva para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir y distribuir este contenido, en parte o en su totalidad, en todo el mundo, y en cualquier formato, medio o tecnología existente o pendiente de descubrir.
TRATAMIENTO DE LOS DATOS DE CARÁCTER PERSONAL
La contratación de la Licencia y la aceptación de los presentes Términos y Condiciones supone un tratamiento de los datos personales de los Clientes y Usuarios por parte de Editorial Casals, la cual actúa como Responsable del Tratamiento en los términos del Reglamento 2016/679 General de Protección de Datos (RGPD) y la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales (LOPDGDD).
El tratamiento que se hace, así como su finalidad, se detallan en la política de privacidad [CSO1] del Sitio Web.
Del mismo modo, el uso de la Licencia permite a cualquier Usuario introducir contenido propio o de terceros que puede contener datos de carácter personal, incluidos datos de categoría especial. Esta información será propiedad del Usuario, que tendrá la consideración de Responsable del Tratamiento de los datos personales que se incorporen en los términos del RGPD y de la LOPDGDD.
En el caso de datos personales de terceros que no pertenezcan al Usuario de la Licencia, este declara [sirviendo los presentes Términos y Condiciones como una declaración expresa] que ha obtenido el consentimiento expreso y por escrito para el tratamiento de esos datos, incluida la puesta en disposición de los datos en la plataforma, y exime a Editorial Casals de todo tipo de responsabilidad en lo que se refiere a la legitimación de su tratamiento y ante cualquier titular afectado y/o autoridad.
A estos efectos, Editorial Casals tendrá la consideración de Encargado del Tratamiento de los datos que se incorporen por cuenta del Responsable, con la única finalidad de procesar y almacenar los datos, así como mantener y ofrecer asistencia técnica a la Licencia.
El acceso de Editorial Casals a los datos indicados no se considerará un tratamiento de datos para otras finalidades, sino un acceso por cuenta del Responsable de conformidad con la normativa.
La relación del Encargado del Tratamiento se regirá por los pactos siguientes y comprometerá a ambas partes al cumplimiento de la normativa indicada:
· Acceder a los datos y proceder al tratamiento de estos de acuerdo con las finalidades indicadas.
· Mantener la confidencialidad sobre los datos y hacer que cumplan con el mismo deber de confidencialidad aquellos de sus empleados que intervengan en cualquier fase del tratamiento de los datos, sin perjuicio de las obligaciones de carácter legal o peticiones jurisdiccionales que obliguen a su comunicación.
· Aplicar las medidas de seguridad necesarias para el tratamiento de los datos de acuerdo con el RGPD.
· Subcontratar a un tercero los servicios encargados por el Usuario que supongan un tratamiento de datos necesario para la finalidad encomendada; la presente disposición se considerará como una autorización expresa. El subcontratista, que también tendrá la condición de Encargado del Tratamiento, estará obligado igualmente a cumplir las obligaciones previstas en este documento para el Encargado.
· Destruir los datos cuando finalice la Licencia sin perjuicio de su obligación de mantenerlos debidamente bloqueados de acuerdo con la LOPDGDD y según los términos legales aplicables en cada caso.
¿QuÉ SUCEDE CUANDO SE ACABA la licEncia?
Una vez que hayan pasado noventa (90) días naturales tras el fin de la duración de la Licencia, y si el Usuario no la renueva, Editorial Casals se reserva el derecho a borrar todos los datos asociados a esa Licencia.
En el caso de que se trate de un alumno/a (menor de edad), si la cuenta de usuario no tiene otra Licencia activa asociada, podrá ser eliminada completamente.
El Profesor se puede dar de baja en cualquier momento enviando un correo electrónico a la dirección docencia@editorialcasals.com.
DaTOS PERSONALES GENERADOS POR EL USO DE LA plataforma Y TRATAMIENTO DE LOS DATOS
A medida que se usa la Licencia, se genera una serie de datos personales:
· Respuestas a las actividades: estos datos son analizados de forma anónima por Editorial Casals para conocer el número de aciertos y errores de las actividades. También permite determinar su calidad educativa y el uso que se hace de ellas.
· Registros de uso: cuando se utilizan los diversos elementos (libros, páginas, recursos, actividades), se genera un registro de accesos a los diferentes recursos y funcionalidades disponibles. Editorial Casals emplea este registro de accesos para dar servicio a los Usuarios y también, de forma anonimizada, para determinar la calidad educativa y el uso que se hace de tales elementos.
· Uso de algoritmos: en los Contenidos digitales que dispongan de esta opción –según las calificaciones obtenidas en las actividades que haya hecho el alumno/a–, el Sitio Web puede proponer o alterar la selección de actividades que presente a cada alumno/a de manera automática, siempre en beneficio de su aprendizaje.
LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
Las presentes condiciones de compra están sometidas a la legislación del domicilio de Editorial Casals.
En el caso de que surja cualquier conflicto o discrepancia en su interpretación o aplicación, se entenderá que Editorial Casals y el Cliente se someten a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales del domicilio de Editorial Casals, a no ser que la normativa legal aplicable en la materia disponga imperativamente la sumisión a otro fuero diferente.
[CSO1]Incorporar enllaç
